01 / Overview
Two types of matter
Compliance procedures, including sanctions compliance, are structured differently for a company with Chinese participation and for a Russian company.
A company with Chinese participation operating in Russia receives a list of the applicable requirements, a procedure for checking Russian counterparties, a procedure for payments with the Chinese participant and the banks, internal documents and a procedure for handling requests. The focus is on banks' questions about the participants and ultimate owners, the source of funds and the nature of transactions: the ability to make payments depends on the answers. A set of explanations is prepared before payments begin and is kept up to date.
A Russian company buying products from Chinese suppliers or selling goods to China receives a procedure for checking counterparties and routes, clauses on restrictions and change of circumstances, and a procedure for dealing with currency control requirements and bank requests.
China-specific considerations
- Clauses in two languagesProvisions on restrictions and change of circumstances are worded so that both parties understand them in the same way, specifying the prevailing version and the consequences: suspension, change of route, termination of performance, allocation of costs.
- Recording in writingSome arrangements are reached in negotiations and are not carried over into the documents. The circumstances to be confirmed in writing are identified: it is these documents that are later submitted to banks and authorities.
- Data and information systemsTransfer of information to the Chinese participant and use of its information systems. For personal data, the requirements for localizing databases in Russia and the rules on cross-border transfer are taken into account.
- Liability of the head of the companyThe procedure for approving transactions and recording the grounds for decisions is designed with the personal liability of the head of the Russian company in mind.