01 / Общее
Два типа проектов
Инвестиция из Китая в российский актив строится по одной из двух моделей, и от выбора зависит основной объем работы. Сопровождение ведется на стороне китайского инвестора или российского участника сделки.
При приобретении действующей компании или актива инвестор получает долю, акции, отдельные активы или имущественный комплекс. Определяются способ вхождения, объем принимаемых рисков и условия, на которых последствия выявленных обстоятельств относятся на продавца или учитываются при определении цены. Основной объем приходится на анализ объекта и перенос выводов в документы.
При создании проекта средства направляются на новое производство или объект, на развитие действующей компании либо предоставляются как финансирование с обеспечением. Определяются этапность вложений, права инвестора на каждом этапе, обеспечение, порядок использования средств и преобразование финансирования в участие в капитале.
Китайский аспект
- Документы, оформляемые в КитаеРешения органов управления, доверенности и документы о статусе инвестора оформляются с апостилем и переводом.
- Расчеты и банковские процедурыПеревод средств, подтверждение их источников и процедуры банков нередко длятся дольше подготовки документов. Порядок расчетов согласуется с банками до подписания, в документах предусматриваются последствия задержек.
- Язык документов и приоритет версийДокументы готовятся на русском и китайском языках с указанием версии, имеющей приоритет. Терминология сверяется: буквальный перевод отдельных понятий меняет их правовое значение.
- Руководитель и персоналНазначение руководителя, приглашение работников из Китая, рабочая виза в Россию для них и передача управления после закрытия сделки.